Poze (1)| Video (0)

In memoriam Borsos Miklós

Ultima oră: 21:31

Biroul Cultural Maghiar din Sibiu a organizat prima ediţie a Conferinţei de Artă Borsos Miklós, în 14 august, la Centrul Cultural Hungarica, Sibiu. Conferinţa a făcut parte din suita de evenimente oficiale dedicate artistului Borsos Miklós - născut la Sibiu în 13 august 1906, organizate în mai multe locuri din Ungaria şi România.

Traducere în limba română
Artist plastic de renume mondial, dar şi un scriitor cu un stil tranşant aparte, Borsos Miklós a fost o perso­nalitate marcantă a culturii maghiare şi mondiale. În scrierile sale, dar şi într-un film rea­lizat în anul 1985 - cu securitatea pe urme - maestrul evoca şi pre­zenta oraşul său natal ca pe un loc deosebit, frumos şi bogat spiritual, cu oameni corecţi, harnici şi optimişti. În cadrul Conferinţei din 14 august a fost prezentată partea despre Sibiu a filmului „Szü­loföldjeim” (Locurile mele natale), precum şi traducerea în limba româna a cărţii autobiografice „Visszanéztem félutamból” (Uitându-mă retrospectiv - Sibiu, oraşul meu natal) în care este prezentată perioada trăită pe malurile Cibinului. „Privind acest film am devenit cel puţin de două ori mai mândru că m-am născut şi trăiesc în acest oraş” - a spus una dintre persoanele care a vizionat acest film deosebit de convingător. Conferinţa face parte dintr-un proiect amplu care se desfăşoară anual şi în cadrul căruia se menţin vii arta, valoarea, personalitatea şi bogăţia spirituală a lui Borsos Miklós. Programul a cuprins expoziţii, tabere de creaţie, seri culturale, concursuri şi întâlniri ale artiştilor plastici. În acest proiect, pe lângă Biroul Cultural Maghiar din Sibiu au fost implicate instituţii importante din Gyor (muzeu), Budapesta (casa memorială), Ciumani (Harghita - instituţie culturală) care toate poartă numele marelui artist, instituţii între care există un protocol de colaborare. Evenimentele din 14 august au fost traduse simultan şi în limba română.
M. O.